北坡

台湾作家白先勇在其《细说红楼梦》一书中，很多地方都细致且不厌其烦地列举出《红楼梦》程乙本与庚辰本的差别。而且白先生每每都是厚“程乙”而薄“庚辰”的。

我原先只读过82年人民文学出版社以庚辰本为底本参校的《红楼梦》。见白先勇先生那么推崇程乙本，便兴致勃勃，满怀期待地网购了来。还特特地选择写有“白先勇心中最好的《红楼梦》”字样那套，生怕买错了。

可是读着读着，渐渐感觉程乙本里相当多的语言句式，愈发靠近当代白话，不像曹雪芹的语气了。虽然，曹雪芹说话是啥语气，我也不知道。但总的感觉是庚辰本像曹雪芹自己酿制的酒，程乙本像贩卖者偷偷兑了点儿水。酒还是那个酒，味道略微淡了一点儿。

尤其是到了70回，让我对掺水的观点深信不疑。

70回的末尾写道宝玉、黛玉、宝钗、探春等姑娘丫鬟们放风筝。庚辰本写得很热闹，场面及人物的音容笑貌如闻如见。

——“紫鹃笑道：‘这一回的劲大，姑娘来放罢。’黛玉听说，用手帕垫着手，顿了一顿，果然风紧力大，接过籰子（念月。放风筝工具）来，随着风筝的势将籰子一松，只听一阵豁剌剌响，登时籰子线尽。黛玉因让众人来放。众人都笑道：‘各人都有，你先请罢。’黛玉笑道：‘这一放虽有趣，只是不忍。，，，，，，紫鹃笑道：‘我们姑娘越发小气了。那一年不放几个子，今忽然又心疼了，姑娘不放，等我放。’”

注意，这里说的是丫鬟紫鹃先把风筝放起来，然后交给了黛玉。黛玉呢，用手绢垫着手接了过来。众所周知，风筝最初是不好放起来的。飞到半空就容易掌控了。设想倘若让体弱又孤傲的黛玉伸胳膊拉线甚至满地下野跑地放，着实不像样子。由丫鬟放起来再交给她就合情了。而且黛玉是垫着手绢接过来的，方显出姑娘的娇嫩尊贵，与丫鬟有别。尤其是后边一句“这一放虽有趣，只是不忍。”更显出黛玉性格情感的细腻深挚。紫鹃笑称姑娘小气，越发衬出黛玉的特性。写得好！

可惜，程乙本这段没有。只写“众丫鬟都用绢子垫着手放。”味道寡淡。

再有，风筝放出去了，众人都说有趣。独宝玉说道：“可惜不知落在那里去了。若落在有人烟处，被小孩子得了还好；若落在荒郊野外无人烟处，我替他寂寞。想起来把我这个放去，教他两个作伴儿罢。”这段写的多好呀！宝玉的痴、被众人不解的傻、宝玉对一切美好事物用情之深，都自自然然又活灵活现地写出来了。

可惜，程乙本这段也没有。

最后，庚辰本里写三个风筝绞在一起了，两个凤凰的，一个喜字的。——“那喜字果然与这两个凤凰绞在一处。三下齐收乱顿，谁知线都断了，那三个风筝飘飘摇摇都去了。众人拍手哄然一笑，说：‘倒有趣。，，，，，，’黛玉说：‘我的风筝也放去了，我也乏了，我也要歇歇去了。’”

我以为，曹雪芹写这样三个风筝绞在一起，最后飘摇而去，一定有他的寓意。或许暗喻了探春的远嫁，或许暗喻了宝玉和姑娘们的命运，或许暗喻了黛玉在这场婚恋中，因“乏”退场，或许是别的什么。总之是很重要的一笔，肯定不是扯闲篇，管丈母娘叫大嫂子——没话儿搭拉话儿。

可惜，程乙本这段还是没有。

相反，程乙本在70回末尾反倒增加了两段。“从此宝玉的功课也不敢像先竟撂在脖子后头了，有时写写字，有时念念书，，，，，，”突然加进这些话来，看不出跟放风筝有何关系。宝玉为什么忽然又想起温习功课了呢？没有交代，前言不搭后语的，让人感觉突兀生硬。而且这句式、语气也不像曹雪芹的。说句不怕现眼的话，跟我写的差不多。呵呵。

读了程乙本，倒是让我开了眼界。知道《红楼梦》不同版本的差异如此之大。程乙本也有上述庚辰本所不及的地方。是生僻字的读音标注和注释都较之后者多。